Temperanza

Traduzione di Kitos Digiovanni da smallcabin.org

Essenza

Il numero 14 è uguale a 12 + 2, cioè a un periodo evolutivo concluso, chiuso in una polarità. Ecco perché questa carta, traendo il suo potere da una concentrazione derivante dall'esperienza di un ciclo concluso, opera in un circuito chiuso, motivando un movimento tra due serbatoi passivi che si compensano a vicenda.

Significato Generale e Astratto

Questa carta simboleggia il grande riservo di possibilità tra il gioco eterno delle energie della materia; rappresenta la continuazione eterna; viene dopo la carta XIII perché non segna una fine.

Analogie Specifiche

La figura è quella di un angelo per significare l'immaterialità e per mostrare che la sua azione non è frutto dell'impegno umano. Ha i capelli blu, segno di spiritualità. La stella rossa sulla fronte della figura fornisce una guida e mostra che può agire solo sul piano fisico. Le ali della figura, color carne, localizzano la sua azione sul piano vivente.

Le braccia rosse mostrano la sua penetrazione nel piano fisico, il corpetto di diversi colori la rende soprattutto intellettuale e spirituale, una copertura che nasconde il divino; il suo lavoro si svolge interamente nel mondo delle energie.

La veste è per metà rossa e per metà blu, perché l'equilibrio deve essere mantenuto tanto nella spiritualità quanto nella materia, e non possono essere separati.

L'angelo si china per far capire che è il vaso blu della spiritualità fisica che versa nel vaso rosso della materialità. La posizione delle sue mani e la sua postura sono immutabili; se l'angelo rimanesse eretto, suggerirebbe che potrebbe sporgersi nella direzione opposta.

I due vasi simboleggiano il perpetuo rinnovamento che stabilisce l'equilibrio tra il materiale e lo spirituale; l'uno passa eternamente nell'altro senza mai riempirlo, la materia si rinnova sempre. L'acqua incolore, cioè neutra, rappresenta il fluido che unisce i due poli e quindi li neutralizza; lascia lo stesso vaso blu e ritorna, seguendo il principio del flusso e riflusso delle forze.

L'angelo è in piedi su un terreno giallo con erbe verdi per mostrare che ha una base divina nella sua azione sul piano materiale, una base che produce una fioritura terrena, ma non divina.

Disposizione

Il corpo è rivolto verso l'osservatore, ma la testa è girata a sinistra, indicando così che si sta prendendo del tempo per riflettere poiché, come la temperanza concilia gli estremi, l'azione richiede di prendersi il tempo necessario per essere eseguita efficacemente.

Significato Specifico e Concreto

Il nome TEMPERANZA le è stato attribuito poiché questa carta ha a che fare con la riconciliazione in tutte le cose.

Significati in Relazione ai Tre Piani

MENTALE. Porta con sé lo spirito di conciliazione, l'assenza di passione nel giudizio; esprime il senso della profondità delle cose, rappresentando così un principio eterno, una personalità psichica, che non impone alcuna nozione di fissità, ma piuttosto qualcosa di plastico, cioè che si muove e si adatta alle circostanze.

ANIMISTICO. Entità riunite per affinità; sotto l'influenza di questa carta, sono contente, ma non si evolvono e fanno scambi tra loro.

FISICO. Negli affari, conciliazione. Soppesare i pro e i contro, trovare gli accordi giusti da prendere, ma non sapere se l'impresa sarà coronata dal successo; riflessione, decisione che non sarà immediatamente messa in atto.

Per quanto riguarda la salute: afflizione incurabile, poiché sta generando la propria fermentazione.

INVERTITO. Problemi, discordie, ma le prevaricazioni e le esitazioni saranno eliminate.

---

In sintesi, nel suo senso elementare, la TEMPERANZA rappresenta il compito di adattarsi di fronte a una nuova ricerca, il compito di diventare malleabile che l'uomo compie per adattarsi a qualcosa di nuovo e, in senso più ampio, le energie materiali che si adattano alle energie spirituali.