-
zeleno ogrinjalo![Green Mantle]()
izvor
V vseh kulturah vidimo, da so obredna oblačila del božanskega načrta. Od šamanov na podeželju do velikih čarovnikov. Vzorci, tkanine in simboli imajo pomembno vlogo pri oblikovanju posebnih lastnosti določene obleke.
Obleka pogosto predstavlja zaščitno vrednost za uporabnika in skupino, ki jo ta obredna obleka ali talismansko oblačilo predstavlja. Vrsta zaščite je lahko različna, vendar je v najosnovnejšem smislu zaščita pred oskrunitvijo in propadom. Kakršna koli tradicija, kakovost in osebni trud so vtkani v oblačilo, je tisto, kar tvori njegovo vrednost in magijo.
Gozdna zelena barva ogrinjala, bela barva na notranji strani in nekateri drugi znaki kakovosti so podobni ogrinjalom, ki jih uporablja Viteški red Bodike (Order of the Thistle). Njegovi začetki so negotovi, nekateri viri pravijo, da ga je ustanovil Ahaj v 8. stoletju n.š. Bodika ali osat je druidski in starodavni keltski simbol plemenitosti značaja - rana ali provokacija bodike prinese kazen. Fulcanelli nam posreduje pomembne podrobnosti o hermetičnem značaju tega reda. Toda njegovi začetki segajo veliko dlje; zeleno ogrinjalo je treba razumeti predvsem kot simbol svete vezi z božanstvom in naravo. Zeleno ogrinjalo je skozi pisno in ustno posredovano zgodovino izražal živo povezavo med nebom in zemljo: pri Keltih, sufijih, Egipčanih in še dlje, zavito v meglice časa.
Zelena je barva travnikov in Vode Življenja: dolgo iskani eliksir nesmrtnosti. Je barva plemenitih in srčnih ljudi. Tradicija zahteva, da se nosilec pri oblačenju plašča obrne za en krog. To simbolizira iskanje individualnega središča ravnovesja in srca za spoznavanje samega sebe. Iz tega lahko sledi razumevanje pomena znaka na plašču s tremi koncentričnimi krogi.
našitki
V počastitev prehoda določenih mejnikov v Delu in za dragocene prispevke skupini Inner Garden partnerjem ponuja majhno število okraskov v obliki našitkov. Partner si lahko te trakove kot nekakšen talisman pripne na revir na notranji strani ogrinjala. Podeljevanje častnih priznanj je del najrazličnejših tradicij že od davnih časov, na vseh ravneh družbe, od kralja in visokih duhovnikov do neznanih šamanskih skupin, ki živijo v džungli. To tradicijo spoštujemo, vendar nikakor ni nujna ali obvezna. Vsak partner se lahko sam odloči, ali bi dodatek fizične nagrade povečal vrednost opravljenega dela v vsakdanjem življenju.
simbolika
V središču vesolja, na stičišču treh kozmičnih območij - neba, zemlje in pekla - je axis mundi, popek Zemlje, Drevo in sveto središče življenja. To je območje absolutne resničnosti, ki je predmet našega raziskovanja ter procesa ustvarjanja in ponovnega ustvarjanja - Iskanja Središča.
Častna oblačila in poznejši razvoj investiture naj bi imeli skupen izvor predvsem v srednjeveškem krščanstvu in srednjeveškem islamu, pa tudi v drugih kulturah. Nekateri celo verjamejo, da izvira iz prototipne obleke, ki sta jo nosila Adam in Eva, ko sta bila postavljena na zemljo. Ko sta ju pokrila z listi nebeških dreves, jima je Bog z neba poslal volneno oblačilo, ki sta ga morala obleči. Druge zgodbe pravijo, da so bila preroku Mojzesu ponujena štiri oblačila: eno belo, eno zeleno, eno črno in eno rdeče. Sprejel je belo in zeleno častno oblačilo ter zavrnil črno in rdeče. Bela barva je barva dneva. Uporablja jo tista skupina, katere srca so svetla in katerih prsi so brez madeža moralnih pomanjkljivosti. Zelena je barva travnikov in Vode Življenja: dolgo iskani eliksir mladosti in nesmrtnosti. Je barva plemenitih in srčnih ljudi. Prerok je pogosto nosil to barvo in jo imel zelo rad. Kdor nosi to barvo, mora biti nasmejan in vesel, kot travniki in poživljajoča voda, ki daje življenje. Emblem na zelenem ogrinjalu je prikazan na spodnji sliki. Ustreza osrednji sefiroti na Drevesu Življenja in se povezuje z zunanjim redom, ki ga simbolizira zeleni križ. Križ, krog in polmesec srečamo tudi v simbolu drevesa v logotipu fundacije Inner Garden.
druga oblačila
Pod določenimi pogoji, na primer tisti iz Notranjega reda, ki se povezujejo z Zunanjim, lahko pod ogrinjalom nosijo kapuco z dolgimi rokavi v črni barvi, ki je oblačilo Zunanjega reda. Črna je barva noči in očesne zenice. Pripada tistim ljudem, katerih srca so zakladnica skrivnosti in ki svoje zadeve varujejo pred vsemi drugimi. Za tančicami svetnikov, pod kupolami svetišč, preživljajo svoje ure spomina na Ljubljenega večnosti. Kdor nosi to barvo, naj bo podoben ogrinjalu noči in naj ne objavlja napak drugih. Kot zenica očesa naj vidi druge, sebe pa naj ne upošteva. Učiti se je treba od zenice očesa, ki vidi vse, ne pa sebe. Črna barva simbolizira skrito središče, medtem ko zelena simbolizira končno resničnost. Črno kapuco z dolgimi rokavi lahko nosijo tudi vsi tisti, ki so del Zunanjega reda.
Poleg tega je treba omeniti še tisto, kar bi lahko imenovali "tretji red", ki zajema božansko hierarhijo in višje entitete, ki nas navdihujejo. Simbolizira ga polmesec in bela oblačila. Skupaj s krogom notranjega reda in križem zunanjega reda ti simboli sestavljajo simbol Merkurja - ☿, če jih razvrstimo od najbolj nestvarnega do najbolj posvetnega. Ta simbol obsega celotno Drevo Življenja in zajema vse razen Ketherja, za katerega je polmesec posoda in posrednik.
prevod: Justitius
opomba prevajalca: ker se v alkimističnih in hermetičnih besedilih pojavljajo termini, ki opisujejo koncepte, alegorije ali prenesene pomene, ki bi jih lahko zamenjevali za običajno uporabljane termine, so le-ti vedno pisani z veliko začetnico (recimo: Žveplo, Merkur in Sol) in sicer z namenom, da se ta razlika nedvoumno poudari. Branje (in tudi prevajanje) je lahko zato zelo zahtevno za popolno razumevanje (*), zato priporočam študij v skladu s starim rekom bralcem hermetičnih besedil:
"Lege, lege, lege, relege, ora, labora et invenies."
("Preberi, beri, beri, še enkrat preberi, moli in s trudom boš našel, kar iščeš.")
* v kolikor je prevod nerazumljiv preverite še osnovno besedilo v angleškem jeziku
@nifo@innergarden.org
Inner Garden Foundation
P.O. Box 8520, 3542AD
Utrecht, The Netherlands
