kaj je alkimija?

avtor: Moreh



Veliko je tradicionalnih zgodb o nekdanjih alkimistih, ki so še vedno živi zaradi učinkov uživanja eliksirja življenja.
Ali se ta alkimija še vedno izvaja danes?

alkimija danes


V sodobnih slovarjih je alkimija na splošno opredeljena takole:


"Alkimija je oblika kemije in spekulativne filozofije, ki se je izvajala v srednjem veku in renesansi ter se je ukvarjala predvsem z odkrivanjem metod za pretvorbo navadnih kovin v zlato ter iskanjem univerzalnega topila in eliksirja življenja."

To zajema dve osnovni načeli, povezani z alkimijo, in sicer možnost transmutacije in možnost doseganja nesmrtnosti z eliksirjem ali Kamnom modrosti. Obe zamisli se vrtijo okoli globokih moči, ki so jih pripisovali prvim praktikantom alkimije, in tistih, zaradi katerih je postala tako vplivna filozofska tradicija.

Kamen modrosti


Ta edinstvena slika, ki so jo zagotovili Starejši Bratje Rožnega+Križa (Les Frères Aînés de la Rose+Croix), verjetno prikazuje kamen v njegovem nepopolnem stanju, pred postopkom pomnoževanja. V tem stanju sveti Janez imenuje kamen "lažni prerok", saj ima vse lastnosti dokončanega Kamna, vendar nobene od njegovih vrlin.

Z begom znanosti in znanstvene metode je bila alkimija zavržena kot psevdoznanost, farsa simbolov in prilik. Alkimija je bila označena za nekaj hiperfizičnega in ločenega od glavnega znanstvenega toka, za prazno himero znanosti in goljufijo pri pridobivanju zlata.

Naj so se kemiki še tako trudili, Kamna modrosti niso mogli ponoviti. Drugi so menili, da je treba alkimijo razumeti kot zgolj simbolni jezik, ki pomaga pri duhovnem prebujanju. Toda resnica, kljub skepticizmu, napreduje in v zadnjem času vse več resnih anahronističnih raziskovalcev dokazuje, da so mnogi predsodki o alkimiji napačni. Ponovni zagon raziskav na praktičnem področju je pripeljal do zelo zanimivih rezultatov in do skladnejše podobe o mestu in obsegu te umetnosti. [Hanegraaff, 2006]. Ti praktiki in znanstveniki poskušajo alkimijo čim bolje razumeti v kontekstu, ki ni niti povsem znanstveni niti povsem duhovni, temveč vključuje hermetična načela in prakse ter znanje, povezano z mistiko, mitologijo, astrologijo, magijo in geometrijo.

squaring the circle

Raziskovalna skupina Inner Gardna zato daje prednost naslednji opredelitvi alkimije:


"Alkimija je umetnost, filozofija in znanost o uresničevanju človeka in narave s prečiščevanjem in krepitvijo njene življenjske sile ter njene uglašenosti z božanskim. Njen predmet preučevanja je kvintesenca, Svetloba, njen cilj pa preobrazba uma in materije." [ref. Ustanovna listina Fundacije, 2010]

Ta opredelitev vključuje tako notranjo kot zunanjo komponento - gre za celostni koncept, ki sega v prve ohranjene vire o alkimiji, bodisi grške, indijske, kitajske ali celo egipčanske.

izvor alkimije


Umetnost alkimije je verjetno nastala že v davnih časih. Časovni razpored najpomembnejših dogodkov je na voljo tukaj.. Najstarejši indijski spisi vsebujejo enake namige o alkimiji, kot jih najdemo v dokazih iz stare Kitajske, in sicer omembo povezave med zlatom in dolgim življenjem. Živo srebro, ki je bilo povsod tako pomembno za alkimijo, je prvič omenjeno v 4.- 3. st. pnš. (Artha-sastra), približno v istem času se pojavlja na Kitajskem in na Zahodu. [Multhauf & Gilbert, 2008]. Zamisel o pretvorbi navadnih kovin v zlato se pojavlja v budističnih besedilih iz 2.-5. stoletja našega štetja, torej približno v istem času kot na Zahodu. Ker je Aleksander Veliki leta 325 pnš. vdrl v Indijo in zapustil grško državo (Gandhara), ki je dolgo obstajala, obstaja možnost, da so Grki to idejo prevzeli od Indijcev ali da je prišlo do izmenjave znanja na tem področju.

location of alchemists of Gandhara

Ker je bila alkimija vpeta v obsežno polje indijske erudicije, so se vplivi drugih metafizičnih in filozofskih doktrin, kot so samkhya, joga, vaisheshik in ayurveda, v veliki meri prekrivali. Istočasno so na Kitajskem alkimisti prakticirali podobno tradicijo. Cantong qi je najstarejša znana knjiga, ki je v celoti posvečena alkimiji, sestavil pa jo je Wei Boyang v 2. stoletju našega štetja. Naslov lahko prevedemo kot "Sorodstvo treh", kar se morda nanaša na dejstvo, da knjiga obravnava tri oblike alkimije:

  1. Oblika telesne alkimije (neidan), ki vključuje obvladovanje energij v telesu.
  2. Filozofska in verska tradicija (taoizem), ki vključuje raziskovanje Notranjih Svetov in kozmologije.
  3. Oblika operativne (zunanje) alkimije, ki vključuje pripravo eliksirja življenja in Kamna modrosti.

Vsa ta tri dopolnjujoča se miselna področja so bila del enega samega nauka - in najverjetneje iniciacijske tradicije. V tej luči je raziskovalna skupina Inner Garden označila alkimijo kot:

  • • umetnost,
  • • filozofijo in
  • • znanost

Alkimija je člen v verigi razvoja človeka in narave, ki pospešuje naravne procese v prizadevanju za popolnost. To se imenuje tudi Veliko Delo ali Magnum Opus. Glavni način delovanja lahko povzamemo kot "dvigovanje vibracij", kar velja tako za fizično kot za mentalno raven. Potencial za popolnost je v svojem bistvu prisoten v vsej naravi, vendar je treba ta Arkanum ločiti od njenih grobih delov in ga pomnožiti. Pretvorba iz enega telesa v drugo deluje tako na fizičnem kot na mentalnem področju, kot vibracija ali ideja, ki se vtisne iz enega v drugega.

alchemy of vibration

Glede na različne vire in oblike, ki jih je alkimistično izročilo poznalo v različnih kulturah, naša ustanovna listina opredeljuje izročilo kot tako:


"Praktično in ezoterično izročilo, ki ga na Zahodu pogosto enačijo s hermetizmom in so ga prakticirale bratovščine, kot so "Starejši Bratje Rožnega+Križa" (Les Frères Aînés de la Rose+Croix), "Zlato in Rožni križ" (Gold und Rosenkreuz) in "Zlata Zora" (Golden Dawn). V svetovnem merilu se tradicija med drugim navezuje na nauke sarmunov in sufizma, tradicije Siddha, pitagorejstva in kabalizma." [ref. Ustanovna listina Fundacije, 2010].

Navzkrižno oploditev med kulturami lahko na primer poudarimo s poročilom perzijskega kemika in zdravnika iz 11. stoletja po imenu Abu Rayhan Birun, ki je o Indijcih poročal: "Imajo znanost, podobno alkimiji, ki je zanje precej značilna. Imenujejo jo rasajana, beseda, sestavljena iz rasa, tj. zlata. Pomeni umetnost, ki je omejena na določene operacije, droge in sestavljena zdravila, ki se večinoma jemljejo iz rastlin. Njena načela povrnejo zdravje tistim, ki so bili brez upanja bolni, in vrnejo mladost usihajoči starosti ..."

Ko se je proti začetku naše sedanje dobe in s poznejšo vladavino in cenzuro cerkve naselila intelektualna tema, je Arabija postala varuhinja luči skrite modrosti. Arabski rokopisi so zlasti za zahodno tradicijo vir večine "izvirnih" virov in fundacija Inner Garden s hvaležnostjo črpa iz te dediščine, ki se je prenašala skozi skupino hermetičnih bratovščin.

V zgornji opredelitvi sta bratovščini "Starejši Bratje Rožnega+Križa" (Les Frères Aînés de la Rose+Croix) in "Zlato in Rožni križ" (Gold und Rosenkreuz) omenjeni kot dve najnovejši skupini, ki sta posredovali to iniciacijsko izročilo. Toda tudi v teh tradicijah pogosto starejši viri služijo kot referenčna dela za Umetnost, ki je bila morda nekoč na veliko višji stopnji razvoja, kot se trenutno zavedamo. Misel, da se hitro razvijamo k večjemu znanju, morda drži zadnjih nekaj desetletij; vendar pa je v zadnjih tisočletjih morda bolj počasi in vztrajno upadalo znanje, ki je svoj vrh doseglo v temnem veku.

vas je alkimija pritegnila?


Morda je nekaj pritegnilo vašo radovednost ali se je v vas prebudilo; zanimanje za kozmologijo ali morda ljubezen do narave, hrepenenje po modrosti ali obljuba razvoja in vitalnosti, ki je neločljivo povezana z naravo.

Mnogi so se podali na pot alkimije in celo življenje iskali Kamen modrosti. Na žalost so mnogi pri tem porabili družinski kapital, zastrupili pljuča s kovinskimi hlapi, se odtujili od prijateljev in družine ter se v labirintu alkimističnih in arhetipskih simbolov, ki so postali njihovo tkivo resničnosti, pripeljali na rob norosti. Cycliani pripoveduje:


"Nebesa so mi podelila uspeh pri izdelavi Kamna modrosti, potem ko sem ga 37 let iskal, prebedel vsaj 1500 noči brez spanja, pretrpel neštete stiske in nepopravljive izgube. Odločil sem se, da mladini, upanju prihodnosti, ponudim srce parajočo sliko svojega življenja. Ta bo morda služila kot nauk in hkrati pomagala mladim, da se odvrnejo od umetnosti, ki morda sprva ponuja najbolj očarljive bele in rdeče vrtnice, ki pa so obdane s trnjem in katerih pot, ki vodi do kraja, kjer jih je mogoče nabrati, je polna pasti." [Cycliani, Hermes Unveiled. 1831]

The Alchemist

Da bi se delno izognili težavam ter zapravljanju časa in sredstev, o katerih pripoveduje Ciclyani, učenci te umetnosti danes pogosto poskušajo tesneje sodelovati drug z drugim, predvsem prek forumov na internetu. Izmenjava znanja je oblika simbioze, pri kateri se lahko učenci učijo drug od drugega in jim tako ni treba na vsakem koraku na novo izumljati kolesa. Celota je večja od vsote njenih delov. Vendar je na forumih na internetu malo smiselnih in poglobljenih razprav bodisi zato, ker napredni alkimisti neradi objavljajo intimne alkimistične skrivnosti na javnem forumu, bodisi preprosto zato, ker ni spodbude za objavo vmesnih rezultatov, če so povratne informacije drugih članov foruma le površne ali jih sploh ni. Fundacija Inner Garden je bila ustanovljena kot zasebna raziskovalna skupina, v kateri se znanje deli v okviru hermetične skupine z lastnim zasebnim forumom, na način, podoben notranjemu krogu v starih hermetičnih bratstvih.

prevod: Justitius

opomba prevajalca: ker se v alkimističnih in hermetičnih besedilih pojavljajo termini, ki opisujejo koncepte, alegorije ali prenesene pomene, ki bi jih lahko zamenjevali za običajno uporabljane termine, so le-ti vedno pisani z veliko začetnico (recimo: Žveplo, Merkur in Sol) in sicer z namenom, da se ta razlika nedvoumno poudari. Branje (in tudi prevajanje) je lahko zato zelo zahtevno za popolno razumevanje (*), zato priporočam študij v skladu s starim rekom bralcem hermetičnih besedil:

"Lege, lege, lege, relege, ora, labora et invenies."
("Preberi, beri, beri, še enkrat preberi, moli in s trudom boš našel, kar iščeš.")

* v kolikor je prevod nerazumljiv preverite še osnovno besedilo v angleškem jeziku


Kontakt
@nifo@innergarden.org
Inner Garden Foundation
P.O. Box 8520, 3542AD
Utrecht, The Netherlands
Obvestila
pravno obvestilo
politika zasebnosti
avtorske pravice
2010-2022, © Inner Garden

galileo