Cirkulatum na hitri način

1. Pepeliko (kalijev karbonat) navlažite z visokokakovostnim eteričnim oljem iglavcev (cedra, cipresa in bor). Verjetno je dober tudi francoski terpentin iz trgovine s slikarskimi potrebščinami, samo da je le "moker". Dodamo toliko kopaiba balzama (prav tako iz trgovine s slikarsko opremo, če je mogoče uporabite jantarno olje), da masa dobi konsistenco, podobno medu. (Ne preveč redko!)

2. Masa nastavite, da naj digestira pri približno 40° Celzija. Bučko pokrijte s kovinsko folijo, v katero ste naredili luknjice, da bo lahko prišlo do izhlapevanja. Z leseno lopatico maso večkrat na dan premešajte.

3. Ko se masa "strdi", dodajte balzam in olje v enakih delih, da se ponovno navlaži.

4. Po treh do štirih tednih se bodo soli popolnoma raztopile, če ste delali pravilno. Masa bo na otip mehka in bo videti kot temen med.

5. Prilijte alkohol (~95%), približno 5-8-kratnik volumna mase. Pustite, da teden ali dva digestira v zaprti posodi pri enakomerni temperaturi 40°C, čim dlje, tem bolje. To tudi večkrat na dan premešamo.

6. Alkohol nežno destiliramo pri nizki temperaturi. Ta se sedemkrat kohobitira in ponovno destilira. Pazite, da se pri destilaciji ne prelije noben del balzama.

Toploto uravnavajte zelo previdno. Sol je zdaj "hlapna" in cirkulatum je pripravljen..

Ima pekoč vonj, na jeziku pa pušča subtilen in prodoren okus.

Kako ga uporabljamo:

V cirkulatum dodamo dele SVEŽE rastline in pretresemo.

Po kratkem času se bo na vrhu pojavila oljnata plast. Ta vsebuje sol in žveplo rastline.

Ostanki bodo potonili na dno in jih je treba zavreči.

S previdno destilacijo, v vodni kopeli, preidejo "flegm"a rastline in cirkulatum.

Esenca ostane v posodi. Flegmo lahko zdaj z nadaljnjo destilacijo ločimo od cirkulata.

Circulatum bo trajal večno in se bo lahko vedno znova uporabljal za katero koli rastlino, če ne bi bilo določene neizogibne majhne izgube alkohola med destilacijo.

Recept je povzet po knjigi Lev and Fenix Daniela Hornfischerja.

Rubellus Petrinus

prevod: Justitius

opomba prevajalca: ker se v alkimističnih in hermetičnih besedilih pojavljajo termini, ki opisujejo koncepte, alegorije ali prenesene pomene, ki bi jih lahko zamenjevali za običajno uporabljane termine, so le-ti vedno pisani z veliko začetnico (recimo: Žveplo, Merkur in Sol) in sicer z namenom, da se ta razlika nedvoumno poudari. Branje (in tudi prevajanje) je lahko zato zelo zahtevno za popolno razumevanje (*), zato priporočam študij v skladu s starim rekom bralcem hermetičnih besedil:

"Lege, lege, lege, relege, ora, labora et invenies."
("Preberi, beri, beri, še enkrat preberi, moli in s trudom boš našel, kar iščeš.")

Kontakt
@nifo@innergarden.org
Inner Garden Foundation
P.O. Box 8520, 3542AD
Utrecht, The Netherlands
Obvestila
pravno obvestilo
politika zasebnosti
avtorske pravice
2010-2022, © Inner Garden

galileo